Çeviri: mbuyukler24
Bayanlar ve Baylar!!
Karşınızda 74. Açlık Oyunları'nın galipleri...
...Katniss Everdeen ve Peeta Mellark!
Birçok tehlikeyi atlattı.
Sadece kendini kurtarmanın peşindeydi. Bu kadar basit.
Onların gözünde umut veren ve aydınlatıcı biri haline geldi.
Sen ne düşünüyorsun?
Ölmesi gerektiğine katılıyorum ancak doğru şekilde ve doğru zamanda.
Katniss Everdeen bir sembol. Kendisi yerine imajını yok etmelisiniz.
Onun da bizden biri olduğunu gösterin onlara.
Bırakın bunun arkasına geçip ayaklansınlar.
Sizin için onu öldürebilecek kadar nefret edecekler.
Hayır!
Haymitch lütfen, lütfen bu turu atlatmama yardımcı ol.
Bu tur, evine döndüğünde sona ermez.
- Peki ne yapacağız? - Şimdiki göreviniz yok olmak.
Böylece insanlar gerçek problemi unutmuş olur.
Çene yukarıda ve gülümseyin.
Karşınızda Katniss Everdeen, Alevlerin İçindeki Kız!
İnsanlar sana güveniyor Katniss.
Onlara istediklerini alabilecek kadar cesur olmaları için bir fırsat verdin.
Hayatımı kurtardın, bana bir şans verdin.
- Evet yaşamak için. - Hayır, bir şey yapabilmek için.
Onlar bizi öldürmeden önce gitmeliyiz Gale. Bizi öldürecekler.
HER DEVRİM
Hayır!
Hayır, hayır!
BİR KIVILCIMLA BAŞLAR
Devam et.
Onun türündeki herkes yok edilmeli.
"Onun türündeki" derken, efendim?
Diğer kazananlar.
Onun yüzünden hepsi bir tehdit oluşturabilir.
Onun yüzünden hepsi yenilmez olduklarını düşünebilir.
22 KASIM
Çeviri: mbuyukler24